大阪・神戸ドイツ総領事館のケーラー総領事御夫妻が約４年の関西滞在を経て
帰国される事になりました。ケーラー総領事御夫妻とは関西滞在中に大変お世話に
なり感謝に堪えません。御帰国に際して、我々の感謝の気持ちを表す為に、今後の
日本とドイツの将来像に関して講演をして頂き、大阪日独協会会員全員で送別会を
企画しておりましたが、昨今のコロナウイルスの関係で、止むを得ずZOOM送別会を
一昨日、２０２０年6月24日（水）18時３０分から、大阪日独協会の神余副会長・和田常務理事・岡本理事・角谷理事の参加で約９０分に亘って行いました。
内容はケーラー総領事御夫妻の日本滞在における思い出話、最近のコロナウイスの課題など多肢に亘りましたが、この機会に大阪日独協会としてケーラー総領事御夫妻が大阪日独
協会に御支援頂いた事に改めて御礼申し上げます。
来年はベルリンでお会いしましょう。

広報担当理事　岡本幸治

Generalkonsul Köhler vom deutschen Generalkonsulat in Osaka und Kobe nach etwa vierjährigem Aufenthalt in Kansai wird nach Deutschland zurückkehren. Generalkonsul Köhler und seine Frau während ihres Aufenthalts in Kansai wollen wir für Ihre Unterstuzung noch mal Herzlich danken.
Um unseren Dank an die Rückkehr von beiden nach Deutschland auszudrücken,
Mit allen Mitgliedern der Japanisch-Deutschen Gesellschaft von Osaka wollten wir eine Abschiedsparty geplannt. Aber aufgrund des Coronavirus Situation haben wir keine andere Wahl, als eine ZOOM-Abschiedsparty abzuhalten.
Vorgestern, vom 24. Juni 2020 (Mittwoch) 18:30 Uhr, fand es etwa 90 Minuten lang unter Beteiligung des stellvertretenden Vorsitzenden T.Shinyo, Frau N.Wada, Y.K.Okamoto und T.Sumiya der Japanisch-Deutschen Gesellschaft von Osaka statt.
Der Inhalt was wir gesprochen haben, wie die Erinnerungen an den Aufenthalt von Herrn und Frau Generalkonsul Köhler in Japan und die jüngsten Herausforderungen von Coronavirus.

Wir möchten uns nochmals bei Ihnen für Ihre Unterstützung bedanken.
Bis zum nächsten Jahr in Berlin.

Yukiharu.K.Okamoto, PR-Direktor